1815 Death, Tocco

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
JOHN08
Elite
Elite
Posts: 422
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

1815 Death, Tocco

Postby JOHN08 » 27 Feb 2016, 19:38

On the 16th of July 1815 in Tocco, Province of Abruzzo, appeared Giuseppe Santili, 62, peasant farmer; also appeared Domenico Santili, 32, peasant famer, living in Tocco.

They declared that at 8 p.m, on the 16th of July 1815, the death of Vincenzo, four months, profession: baby, lived in Tocco and died in the home of ??, son of Domenico Santili and Loreta Farchione.

Appreciate any corrections/additions.

John

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: 1815 Death, Tocco

Postby AngelaGrace56 » 27 Feb 2016, 20:01

JOHN08 wrote:On the 16th of July 1815 in Tocco, Province of Abruzzo, appeared Giuseppe Santili, 62, peasant farmer; also appeared Domenico Santili, 32, peasant famer, living in Tocco.

They declared that at 8 p.m, on the 16th of July 1815, the death of Vincenzo, four months, profession: baby, lived in Tocco and died in the home of his father (detto sua padre), son of Domenico Santili and Loreta Farchione.

Appreciate any corrections/additions.

John

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0


Angela :)

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5428
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: 1815 Death, Tocco

Postby liviomoreno » 28 Feb 2016, 08:46

AngelaGrace56 wrote:
JOHN08 wrote:On the 16th of July 1815 in Tocco, Province of Abruzzo, appeared Giuseppe Santilli, 62, peasant farmer; also appeared Domenico Santilli, 32, peasant famer, living in Tocco.

They declared that at 8 p.m, on the 16th of July 1815, the death of Vincenzo, fourteen (quattordeci) months, profession: baby, lived in Tocco and died in the home of his father (detto suo padre), son of Domenico Santilli and Loreta Farchione.

Appreciate any corrections/additions.

John

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0


Angela :)

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: 1815 Death, Tocco

Postby AngelaGrace56 » 28 Feb 2016, 10:38

Whoops, I missed some. I was focussing on the tricky one. Thank you, Livio.
Angela :)


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests