Help with the marriage of Pietro Finetta

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
krash142
Veteran
Veteran
Posts: 139
Joined: 14 Oct 2015, 22:24

Help with the marriage of Pietro Finetta

Postby krash142 » 29 Feb 2016, 03:15

Please transcribe the record, I just need names and the date- Latin is fine if you can't translate to Italian, I know most of the Latin names.

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Help with the marriage of Pietro Finetta

Postby erudita74 » 29 Feb 2016, 03:30

You haven't posted a link to the record.

Erudita


krash142
Veteran
Veteran
Posts: 139
Joined: 14 Oct 2015, 22:24

Re: Help with the marriage of Pietro Finetta

Postby krash142 » 29 Feb 2016, 16:53

He is on the lower left.

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Help with the marriage of Pietro Finetta

Postby erudita74 » 29 Feb 2016, 18:27

Dated Jan 7, 1655
Banns were on Dec 25, 27, and 31st and resulted in there being no impediments to the marriage
Groom: Pietro Finetta, single, son of Natale and deceased Antonia Finetta
Bride: Giovanna Vassallo, widow of deceased Giuseppe Rao, daughter of deceased Santo and living Lucrezia(?) Vassallo

Erudita

krash142
Veteran
Veteran
Posts: 139
Joined: 14 Oct 2015, 22:24

Re: Help with the marriage of Pietro Finetta

Postby krash142 » 01 Mar 2016, 00:51

Thank you!


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests