Marriage of Pietro Finetta and Maria

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
krash142
Veteran
Veteran
Posts: 139
Joined: 14 Oct 2015, 22:24

Marriage of Pietro Finetta and Maria

Postby krash142 » 01 Mar 2016, 01:35

I am having a lot of trouble reading this record, I would like some help.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046915


The record is third from the top on the right.

Thank you in advance!

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Marriage of Pietro Finetta and Maria

Postby erudita74 » 01 Mar 2016, 02:39

I'm also having trouble reading the record. I'm not sure about the day, but it could be the 15th, month is Jan. 1573. I don't see the groom's parents listed in the record. The bride Maria was the daughter of Antonino Mariolo and maybe Caterina. They were of Carini.

Erudita

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Marriage of Pietro Finetta and Maria

Postby erudita74 » 01 Mar 2016, 20:47

I now think the day on the record is the 18th and not the 15th. Look at the middle symbol for the number 8 in the link below.

https://script.byu.edu/Pages/Italian/en/numbers.aspx

Erudita


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests