Carlo Cattochia Allegati (matrimoni) 1867

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
James Graham
Veteran
Veteran
Posts: 147
Joined: 18 Aug 2014, 16:12
Location: Woodstock, Connecticut

Carlo Cattochia Allegati (matrimoni) 1867

Postby James Graham » 08 Mar 2016, 17:21

I have found this record for Carlo and his wife Filomena di Giovanni.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1947829

I believe it is Domenica Catocchia's uncle.
http://www.italiangenealogy.com/forum/l ... ia#p240099

My hangup on this is Carlo's mother is Vincenza Fran????
Carlo's brother, Luigi's mother is Vincenza Vitale.

Could I have help extracting the information in Carlo's record and thoughts about Luigi and Carlo being brothers?

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5431
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Carlo Cattochia Allegati (matrimoni) 1867

Postby liviomoreno » 08 Mar 2016, 17:41

The surname here is Catocchi, not Catocchia
Carlo Catocchi was born Dec 17 1833 in Corropoli
Father: Domenico Catocchi 26yo
Mother: Vincenza Franceschini 28yo

James Graham
Veteran
Veteran
Posts: 147
Joined: 18 Aug 2014, 16:12
Location: Woodstock, Connecticut

Re: Carlo Cattochia Allegati (matrimoni) 1867

Postby James Graham » 08 Mar 2016, 17:51

I was hoping it was a transcription error.
The Domenico is about the same and an old family record we have has a Carlo, brother of Luigi.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests