1772 ecclesiastical record, trying to decode names.

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Saladin
Newbie
Newbie
Posts: 24
Joined: 01 Nov 2006, 00:00
Location: Cali

1772 ecclesiastical record, trying to decode names.

Postby Saladin » 10 Mar 2016, 06:23

Here is one more church record I can't figure out completely can anybody take a look and fill in the blanks and/or correct my errors? Thanks in advance once again...

30 September 1772
Priest: _______
Groom: Antoninum Lasala of Joseph? and Antonina Calloti or Cattoli?
Bride: to Antonina Randazzo daughter of _____ and _____ Mendolia?
Witnesses: Joseph ______ and Rosario Cattoli

Does it mention Whether parents are living or deceased and any town names?
Attachments
image.jpg

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6822
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: 1772 ecclesiastical record, trying to decode names.

Postby adelfio » 10 Mar 2016, 15:32

Is this record from Menfi, Agrigento ?

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

User avatar
Saladin
Newbie
Newbie
Posts: 24
Joined: 01 Nov 2006, 00:00
Location: Cali

Re: 1772 ecclesiastical record, trying to decode names.

Postby Saladin » 10 Mar 2016, 15:39

Montevago. Do you recognize any names?

User avatar
Marcello_DAleo
Master
Master
Posts: 609
Joined: 17 Jul 2009, 16:04
Location: Bagheria, Palermo, Sicily
Contact:

Re: 1772 ecclesiastical record, trying to decode names.

Postby Marcello_DAleo » 19 Mar 2016, 12:00

30 Sep 1772
Priest: parish Franchina
Groom: Antonino Lasala, unmarried, son of the late Giuseppe and Antonia Cassesi
Bride: Antonina Randazzo, unmarried, daughter of the late Domenico and Anna Mendolia
Witnesses: Giuseppe de Maria and Rosario Cassesi
Visit my web site!
Southern Italy Genealogical Center
http://www.sicilygenealogy.com/

User avatar
Saladin
Newbie
Newbie
Posts: 24
Joined: 01 Nov 2006, 00:00
Location: Cali

Re: 1772 ecclesiastical record, trying to decode names.

Postby Saladin » 19 Mar 2016, 17:04

Marcello, thanks again! Yes, Cassesi, I now see it and this may confirm another older record I found for the parents of Antonio LaSala. All of this is great information. Best regards!


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Google [Bot], Majestic-12 [Bot] and 8 guests