FAMIGLIETTI, Vito Nicola Birth

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

FAMIGLIETTI, Vito Nicola Birth

Postby dmurphy1940 » 12 Mar 2016, 17:39

Grazie,

Dolores

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5423
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: FAMIGLIETTI, Vito Nicola Birth

Postby liviomoreno » 12 Mar 2016, 18:51

Dob Feb 29 1879, 11pm, address Via Limiti #28
Father: Giuseppantonio, 32yo, bricklayer
Mother: Maria Gaetana Pelosi

Birth recorded on March 2

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: FAMIGLIETTI, Vito Nicola Birth

Postby dmurphy1940 » 12 Mar 2016, 21:35

Thanks, Livio. I was hoping for a 1875 or 1876 birth, but this may be another child with the same name.
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: FAMIGLIETTI, Vito Nicola Birth

Postby AngelaGrace56 » 12 Mar 2016, 22:44

liviomoreno wrote:Dob Feb 29 1879, 11pm, address Via Limiti #28
Father: Giuseppantonio, 32yo, bricklayer
Mother: Maria Gaetana Pelosi

Birth recorded on March 2


dmurphy1940 wrote:Thanks, Livio. I was hoping for a 1875 or 1876 birth, but this may be another child with the same name.


Livio and Dolores, I'm reading 1876.

Angela :)

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: FAMIGLIETTI, Vito Nicola Birth

Postby dmurphy1940 » 12 Mar 2016, 23:02

That would be perfect!
Grazie,

Dolores

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5423
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: FAMIGLIETTI, Vito Nicola Birth

Postby liviomoreno » 13 Mar 2016, 06:52

Grazie Angela! How could I see a 9 instead of a 6? Maybe my computer was upside-down :D :D :D

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: FAMIGLIETTI, Vito Nicola Birth

Postby AngelaGrace56 » 13 Mar 2016, 10:25

liviomoreno wrote:Grazie Angela! How could I see a 9 instead of a 6? Maybe my computer was upside-down :D :D :D


:lol: :lol: That's so funny, you've made my day .........or maybe you rotated the image :wink:

I think what actually happened was your eye registered the time (nove) which was directly under the year (sei) so that's what you typed.

Angela :)

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: FAMIGLIETTI, Vito Nicola Birth

Postby dmurphy1940 » 13 Mar 2016, 14:42

:) :)
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests