Cipriano, Giuseppe Birth #48

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Cipriano, Giuseppe Birth #48

Postby dmurphy1940 » 16 Mar 2016, 22:42

for a translation please. There is a record on the previous page which I think may pertain to Giuseppe Cipriano?

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043434
Grazie,

Dolores

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5421
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Cipriano, Giuseppe Birth #48

Postby liviomoreno » 17 Mar 2016, 07:39

Giuseppe Cipriano was born April 10 1876 at 3:15am, Contrada Levara #9. Son of Ciriaco, aged 48, contadino and Maria Teresa Capobianco, contadina.
The document on the previous page is a "proposal for an annotation to be written on the birth record of Giuseppe Cipriano son of deceased Ciriaco and Maria Teresa Capobianco: Giuseppe Cipriano, born April 10 1876, married Carmina Ranaudo on Feb 15 1902 (act #10)
The actual Marriage record is here https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043434
Carmina was 20yo, contadina, daughter of Agostino and Maria Rosaria Flammia

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano, Giuseppe Birth #48

Postby dmurphy1940 » 17 Mar 2016, 14:20

Thank you very much, Livio.
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google Adsense [Bot] and 5 guests