D'Avino,AngeloMichele/Pascucci,AngelaNunzia Marriage#25

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

D'Avino,AngeloMichele/Pascucci,AngelaNunzia Marriage#25

Postby dmurphy1940 » 18 Mar 2016, 22:27

Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: D'Avino,AngeloMichele/Pascucci,AngelaNunzia Marriage#25

Postby AngelaGrace56 » 19 Mar 2016, 02:43

MARRIAGE NO 25: ANGELO MICHELE D'AVINO AND ANGELA NUNZIA PASCUCCI
Frigento: 25 October 1902, 11.15 am
Groom: Angelo Michele D'Avino, 24, contadino, born and residing Frigento, son of the late Sigismondo and the late Teresa Di Leo, who both resided in Frigento when living.

Bride: Angela Nunzia Pascucci, 23, contadina, born and residing Frigento, daughter of the late Marciano, who resided in Frigento when living, and daughter of Carmina Cipriano, resident of Frigento.

Witnesses: Alfonso Pelosi, 43, and Adriano Giordano, 71, both landowners, residing in Frigento.

Banns were posted 21 and 28 September 1892. Witnesses and groom have signed but bride was illiterate.

Angela :D

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: D'Avino,AngeloMichele/Pascucci,AngelaNunzia Marriage#25

Postby dmurphy1940 » 19 Mar 2016, 13:54

Thank you, Angela. :)
Grazie,

Dolores

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: D'Avino,AngeloMichele/Pascucci,AngelaNunzia Marriage#25

Postby dmurphy1940 » 20 Mar 2016, 18:07

Angela, the banns were posted 1892 and they did not marry until 1902? This is the first time I have paid attention to the banns, is this normal? :?
Grazie,

Dolores

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5428
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: D'Avino,AngeloMichele/Pascucci,AngelaNunzia Marriage#25

Postby liviomoreno » 20 Mar 2016, 18:32

dmurphy1940 wrote:Angela, the banns were posted 1892 and they did not marry until 1902? This is the first time I have paid attention to the banns, is this normal? :?


They were posted in 1902! :lol:
(The marriage record states they were posted on 21 and 28 of the past month of September).

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: D'Avino,AngeloMichele/Pascucci,AngelaNunzia Marriage#25

Postby dmurphy1940 » 20 Mar 2016, 20:31

Thanks, Livio!
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: D'Avino,AngeloMichele/Pascucci,AngelaNunzia Marriage#25

Postby AngelaGrace56 » 01 Apr 2016, 08:26

:? Interesting :) I think my fingers must have got on to the wrong keys that day, and I obviously didn't check what I'd typed. Good spotting, Dolores. I agree with Livio's interpretation.

Angela :)

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: D'Avino,AngeloMichele/Pascucci,AngelaNunzia Marriage#25

Postby dmurphy1940 » 01 Apr 2016, 20:29

:)
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], MSNbot Media and 4 guests