Help with death record for Angiola Gramaglia

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
pm16
Rookie
Rookie
Posts: 93
Joined: 16 Jun 2013, 04:37

Help with death record for Angiola Gramaglia

Postby pm16 » 20 Mar 2016, 01:39

Can someone please help with this one. On this death record for Angiola it lists another name..I'm not sure if its her mother or father. I would have thought AngiolO would be a man..but then I'm confused about the di Ripa after the name. Also, in the index it only lists AngiolO and all the way over in the last column there is a notation about the mother..sooo..my question is...is Angiolo di Ripa the mother or the father?

Thank you
http://antenati.san.beniculturali.it/v/ ... ewsIndex=0

and this is the index:
http://antenati.san.beniculturali.it/v/ ... ewsIndex=0

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5433
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Help with death record for Angiola Gramaglia

Postby liviomoreno » 20 Mar 2016, 07:38

Angiola Gramaglia died 1813 Octber 13
aged 72, she was the daughter of Angiolo (Gramaglia) from Ripa... (could be Ropabottoni or Ripalimosani, the declarants did not know) and the widow of deceased Antonio Romano
In the index it states that the mother's name is not known (to the declarants)

pm16
Rookie
Rookie
Posts: 93
Joined: 16 Jun 2013, 04:37

Re: Help with death record for Angiola Gramaglia

Postby pm16 » 20 Mar 2016, 18:49

Great..thank you! I was a little confused :) Thanks for clearing it up for me :)


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 3 guests