location help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 941
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

location help

Postby dmt1955 » 28 Mar 2016, 03:07

http://s24.postimg.org/9p1juix05/1878_A ... _birth.jpg

the note in the margin states that Corrado marries Anna Gambadella in ??? is this referring to a location, as is usually indicated on other records?

thanks so much
donna
http://www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara Irpina, Altavilla Irpina

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: location help

Postby Tessa78 » 28 Mar 2016, 03:58

It looks like Amalfi to me :-)

On 30 January 1913

T.

User avatar
suanj
V.I.P.
V.I.P.
Posts: 12493
Joined: 20 Feb 2003, 00:00
Location: Molise region, Italy
Contact:

Re: location help

Postby suanj » 28 Mar 2016, 06:46

Hi Tessa, you are right,
Amalfi ok to 100%..
Donna: Anna maiden name- I believe- was Gambardella and no Gambadella... maybe helpful,
best regards,
suanj
Visit my website:
ITALIAN ORIGIN SEARCH

User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 941
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: location help

Postby dmt1955 » 28 Mar 2016, 14:30

tessa...thanks so much. that writing was beyond me!

suanj.... Gambardella was my first thought also, as it is a common name in Ariano. thanks for your thoughts on that.

donna
http://www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara Irpina, Altavilla Irpina


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests