Cipriano, Maria Rosaria Birth #67 and Birth #95

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Cipriano, Maria Rosaria Birth #67 and Birth #95

Postby dmurphy1940 » 31 Mar 2016, 23:45

for a translation of both birth records.

I am guessing that the first one (#67) died early and the second one (#95) took her name as the parents seem to be the same??

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043434

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043434

Thank you!
Grazie,

Dolores

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5432
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Cipriano, Maria Rosaria Birth #67 and Birth #95

Postby liviomoreno » 01 Apr 2016, 07:50

#67
Dob May 18 1888, contrada Corno #15
Father Carmine Cipriano 28yo, mother Angiolina Famiglietti

#95
Dob Sep 19 1892, contrada Corno #15
Father Carmine Cipriano 32yo, mother Angiolina Famiglietti

Indeed the same parents. I tried to find the death record for the first Maria Rosaria, but I was unsuccessful

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Cipriano, Maria Rosaria Birth #67 and Birth #95

Postby AngelaGrace56 » 01 Apr 2016, 08:20

Here is the death record for the first Maria Rosaria:

Death Record No 119: Maria Rosaria Cipriano
Died Frigento, 22 October 1888, 6.25 pm, aged 5 months, Contrada Corno, No 15, daughter of Carmine (Cipriano) and Angiolina Famiglietti, both contadini, living Frigento. Maria Rosaria was Nubile.

(Michelangelo Cipriano, 41, contadino, living Frigento was one of the declarants.)

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043434

Angela :)

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5432
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Cipriano, Maria Rosaria Birth #67 and Birth #95

Postby liviomoreno » 01 Apr 2016, 08:47

I did check the index and did not see it!

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano, Maria Rosaria Birth #67 and Birth #95

Postby dmurphy1940 » 01 Apr 2016, 20:41

Thank you so much Livio and Angela!

(Livio, it was probably bad hand writing! :)
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Cipriano, Maria Rosaria Birth #67 and Birth #95

Postby AngelaGrace56 » 01 Apr 2016, 22:30

You are very welcome, Dolores.
Angela :D

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano, Maria Rosaria Birth #67 and Birth #95

Postby dmurphy1940 » 01 Apr 2016, 22:50

:)!
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 6 guests