1848 Birth; Gambateso, Campabasso

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
JOHN08
Elite
Elite
Posts: 422
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

1848 Birth; Gambateso, Campabasso

Postby JOHN08 » 07 Apr 2016, 01:39

On the 10th of October 1848, in Gambateso, District of Campabasso, Province of Molise, appeared Cosino ? Possumato, peasant farmer, living in Gambateso, presented a male baby, Giuseppe, born of Nicolina Gargetta ?, 32, peasant farmer, living in Gambateso. Giuseppe was born on the 10th of October 1848, at 7 a.m. at Via del Palazzo.

He was baptized on the the 11th of October 1848 at the church in Gambateso.

Appreciate corrections/additions.

John

ordine 71
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 8.jpg.html

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: 1848 Birth; Gambateso, Campabasso

Postby Tessa78 » 07 Apr 2016, 02:11

JOHN08 wrote:On the 10th of October 1848, in Gambateso, District of Campabasso, Province of Molise, appeared Cosmo ? Possumato, 37, peasant farmer, living in Gambateso, presented a male baby, Giuseppe, born of Nicolina Garzetta ?, 32, peasant farmer, living in Gambateso. Giuseppe was born on the 10th of October 1848, at 7 a.m. at Via del Palazzo.

He was baptized on the the 10th of October 1848 at the church in Gambateso.

Appreciate corrections/additions.

John

ordine 71
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 8.jpg.html


:-)

T.

User avatar
JOHN08
Elite
Elite
Posts: 422
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

Re: 1848 Birth; Gambateso, Campabasso

Postby JOHN08 » 07 Apr 2016, 04:54

Tessa,

Thank you!

John


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests