Help with page from Matrimoni Processetti

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
pm16
Rookie
Rookie
Posts: 93
Joined: 16 Jun 2013, 04:37

Help with page from Matrimoni Processetti

Postby pm16 » 13 Apr 2016, 02:59

Please help translating this document from the matrimoni processetti. I'm trying to figure out who and what this is and why it is a part of this record.

thank you! :)

http://antenati.san.beniculturali.it/v/ ... ewsIndex=0

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11578
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help with page from Matrimoni Processetti

Postby Tessa78 » 13 Apr 2016, 05:29

It is an extract of the death of Domenico Pompeo on 4 June 1803.
He was the husband of Marta (who was the daughter of Giuseppe Cicola).
He was the son of Pasquale Pompeo and Angela Fiorentino.

This was probably the paternal grandfather of the groom.

T.

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5421
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Help with page from Matrimoni Processetti

Postby liviomoreno » 13 Apr 2016, 16:06

Tessa78 wrote:It is an extract of the death of Domenico Pompeo on 4 June 1803.
He was the husband of Marta (who was the daughter of Giuseppe Ciciola).
He was the son of Pasquale Pompeo and Angela Fiorentino.

He was probably the paternal grandfather of the bride (Pasqualina Pompeo).

T.

:roll:

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11578
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help with page from Matrimoni Processetti

Postby Tessa78 » 13 Apr 2016, 16:39

Oh My! Mea culpa :oops:

I appreciate the backup, Livio :-)

T.

pm16
Rookie
Rookie
Posts: 93
Joined: 16 Jun 2013, 04:37

Re: Help with page from Matrimoni Processetti

Postby pm16 » 13 Apr 2016, 23:22

Thank you so much! :)


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: tikibar22 and 5 guests