Who was the husband of the deceased

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 836
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Who was the husband of the deceased

Postby rp76226 » 17 Apr 2016, 20:19

Here's the death record link:

http://postimg.org/image/ub4obl6gn/

Husband's name is Genio? and then I cannot make out the last name.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Who was the husband of the deceased

Postby Tessa78 » 17 Apr 2016, 20:29

Wow... this one is a challenge! :-)

I do not see Genio... I see "moglie di Amico Ferdinando" (Amico found in Racalmuto)

EDIT***
That is the correct name... I located them in the Marriage Index.
Ferdinando Amico and Angela Puma - #77 in 1886.

Here is the marriage record - Unfortunately the top part has decayed :-(
I will look for the banns, which were posted on 4 and 11 of the month of July.
However, you can read the bride's information (left side of image)
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1946817

Here is the request to publish banns - dated 3 July 1886
Everything is much clearer here :-)
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1946817

T.

User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 836
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Re: Who was the husband of the deceased

Postby rp76226 » 17 Apr 2016, 21:55

Nice work. thank you very much.

Ron

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Who was the husband of the deceased

Postby Tessa78 » 17 Apr 2016, 22:56

rp76226 wrote:Nice work. thank you very much.

Ron


Glad to help! :-)

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 7 guests