Please translate this paragraph?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
italian059
Veteran
Veteran
Posts: 218
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Please translate this paragraph?

Postby italian059 » 28 Apr 2016, 20:02

Would someone please translate this. I am a little confused. Not sure I am understanding everything this says.
Thanks so much.


Baglio Vincenzo ( di Vito e di Fasciana Santa ) - morto il 21/07/1847- coniugato il
07/02/1841 con Finocchio Pietra ( di Martino e di Merendino Giuseppa )-
morta il 15/09/1901 era vedova di Baglio Vincenzo – di Cannella Liborio e Ala Luigi

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Please translate this paragraph?

Postby Tessa78 » 28 Apr 2016, 21:44

Vincenzo Baglio (son of Vito [Baglio] and Santa Fasciana) - died on 21 July 1847 - married on 7 February 1841 with Pietra Finocchio (daughter of Martino [Finocchio] and Giuseppa Merendino) -
[she] died on 15 September 1901 and was the widow of Vincenzo Baglio --
-"of Liborio Cannella and Luigi Ala" may refer to other spouses (who predeceased her)

T.

italian059
Veteran
Veteran
Posts: 218
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: Please translate this paragraph?

Postby italian059 » 29 Apr 2016, 01:40

Thank you so much. I could not figure out who Liborio Cannella and Luigi Ala were. I will research this.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests