1809 Marriage, Gambatesa

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
JOHN08
Elite
Elite
Posts: 422
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

1809 Marriage, Gambatesa

Postby JOHN08 » 29 Apr 2016, 23:00

On the 31st of December 1809, in Gambatesa, appeared Nicola Maria Pilla, 20, laborer, living in Gambatesa, son of Alesandro Pilla and deceased Angela Passarelli.

Also appeared Maria Celesto Possumato, 23, living in Gambatesa, daughter of deceased Cosimo Possumato and deceased Anna Maria Cantando.

Nicola Maria Pilla and Maria Celesto Possumato requested to proceed with the celebration of marriage. They were married on the 31th of December 1809.

Wedding banns posted: 17th and 24th of December 1809.

Witnesses: Pasquale Regina, laborer, 38 and Bartolomeo ?, lawyer ?, 28.

Appreciate corrections/additions.

John
Numero 24
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 6.jpg.html

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: 1809 Marriage, Gambatesa

Postby Tessa78 » 29 Apr 2016, 23:10

JOHN08 wrote:On the 31st of December 1809, in Gambatesa, appeared Nicola Maria Pilla, 20, laborer, living in Gambatesa, son of Alesandro Pilla and deceased Angela Passarelli.

Also appeared Maria Celesto Possumato, 23, living in Gambatesa, daughter of deceased Cosimo Possumato and deceased Anna Maria Cantando.

Nicola Maria Pilla and Maria Celesto Possumato requested to proceed with the celebration of marriage. They were married on the 31th of December 1809.

Wedding banns posted: 17th and 24th of December 1809.

Witnesses: Pasquale Regina, laborer, 38 and Bartolomeo ? Curiale, lawyer ?, 27.

Appreciate corrections/additions.

John
Numero 24
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 6.jpg.html


T. :-D

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5431
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: 1809 Marriage, Gambatesa

Postby liviomoreno » 30 Apr 2016, 08:17

Tessa78 wrote:
JOHN08 wrote:On the 31st of December 1809, in Gambatesa, appeared Nicola Maria Pilla, 20, laborer, living in Gambatesa, son of Alesandro Pilla and deceased Angela Passarelli.

Also appeared Maria Celeste Possumato, 23, living in Gambatesa, daughter of deceased Cosimo Possumato and deceased Anna Maria Cantando.

Nicola Maria Pilla and Maria Celeste Possumato requested to proceed with the celebration of marriage. They were married on the 31th of December 1809.

Wedding banns posted: 17th and 24th of December 1809.

Witnesses: Pasquale Regina, laborer, 38 and Bartolomeo ? Curiale, lawyer ?, 27.

Appreciate corrections/additions.

John
Numero 24
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 6.jpg.html


T. :-D


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], Yahoo [Bot] and 4 guests