1840 Marriage, Gambatesa

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
JOHN08
Elite
Elite
Posts: 422
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

1840 Marriage, Gambatesa

Postby JOHN08 » 01 May 2016, 06:08

On the 17th of June 1840, in Gambatesa, District of Campobasso, Province of Molise, appeared Gaetano Farinaccio, 18, born in Gambatesa, peasant farmer, living in Gambatesa, son of Pietro Farinaccio, peasant farmer, living in Gambatesa; also son of Eusemia ?? Alessandro, living with husband.

Also appeared Rosa Capone, 22, born in Sammarco ?, living in Gambatesa, daughter of Carsalno ? Capone, water vendor, living in Sammarco ?; also daughter of Giacinta Carano, living with husband.

Wedding bann: 4 May 1840.

Gaetano Farrinaccio and Rosa Capone requested to proceed with the celebration of marriage. They were married on the 20th of July 1840, at the parish church in Gambatesa.

Appreciate corrections/additions.

John
numero 17
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5433
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: 1840 Marriage, Gambatesa

Postby liviomoreno » 01 May 2016, 08:39

JOHN08 wrote:On the 17th of June 1840, in Gambatesa, District of Campobasso, Province of Molise, appeared Gaetano Farinaccio, 18, born in Gambatesa, peasant farmer, living in Gambatesa, son of Pietro Farinaccio, peasant farmer, living in Gambatesa; also son of Eufemia d'Alessandro, living with husband.

Also appeared Rosa Capone, 22, born in Sammarco yes, living in Gambatesa, daughter of Consalvo Capone, water vendor, living in Sammarco yes; also daughter of Giacinta Carano, living with husband.

Wedding bann: 10 May 1840.

Gaetano Farinaccio and Rosa Capone requested to proceed with the celebration of marriage. They were married on the 20th of July 1840, at the parish church in Gambatesa.

Appreciate corrections/additions.

John
numero 17
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0


I believe that Sammarco is San Marco la Catola (Province Foggia), distant 7 km from Gambatesa

User avatar
JOHN08
Elite
Elite
Posts: 422
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

Re: 1840 Marriage, Gambatesa

Postby JOHN08 » 02 May 2016, 04:33

Livio,

Grazie. I hope I can find the civil records for San Marco la Catola on-line.

John


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: MSNbot Media and 2 guests