Death Record: Giuseppe Imperatrice

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
donnalynn829
Veteran
Veteran
Posts: 111
Joined: 11 Apr 2016, 04:40

Death Record: Giuseppe Imperatrice

Postby donnalynn829 » 02 May 2016, 19:08

Hi.

Can someone help with the translation of this death record? I believe Giuseppe is the son of my 3x great-grandparents, Francesco Imperatrice and Maria Domenica D'Ursi, but I can't understand the relationships of al the names listed in the record, or the dates.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-997V-4P86

Many thanks in advance.

Donna

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Death Record: Giuseppe Imperatrice

Postby Tessa78 » 02 May 2016, 20:11

Death Act #41
Death declared by Vincenzo D'ursi, 46yo laborer, and Nicola Truncellito, 40yo laborer (no relationship given for the declarers)
Death on 2 August 1878 at 4:30 PM at the house at Strada Mercato #8
Giuseppe was 2 years old.
His father was Francesco [Imperatrice], laborer; and his mother was Maria Domenica D'Ursi, spinner; both residing in Canna.
Witnessing the record were Pasquale Toscano, 60yo laborer, and Tommaso Nubile, 46yo.

.

donnalynn829
Veteran
Veteran
Posts: 111
Joined: 11 Apr 2016, 04:40

Re: Death Record: Giuseppe Imperatrice

Postby donnalynn829 » 02 May 2016, 20:14

Thank you!!


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 5 guests