Marriage: D'Ursi-Caponegro

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
donnalynn829
Veteran
Veteran
Posts: 111
Joined: 11 Apr 2016, 04:40

Marriage: D'Ursi-Caponegro

Postby donnalynn829 » 03 May 2016, 21:14

Hello.

Can I get some help with the translation of this marriage publication? I am trying to find the siblings of my 2x great-grandmother, Maria Domenica D'Ursi, the daughter of Luigi D'Ursi and Mariantonia Morano so I can fill in a few of the holes in the family tree.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043557

Thanks in advance!

Donna

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Marriage: D'Ursi-Caponegro

Postby Tessa78 » 04 May 2016, 03:07

This is #25 - Second publication of banns of marriage for:
Giuseppe D'Ursi - single, 20yo, laborer, born in Canna; son of deceased (both) Luigi D'Ursi, a peasant farmer, and Mariantonia Morano, a spinner.
AND
Isabella Caponegro, single, 23yo, spinner, born in Canna; daughter of Francesco Caponegro, a shoemaker, and of deceased ???(cannot read what is written before Rosa) Rosa Carpito, a spinner who lived in this town.
Record dated 11 April 1872

T.

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5432
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Marriage: D'Ursi-Caponegro

Postby liviomoreno » 04 May 2016, 08:05

Tessa78 wrote:This is #25 - Second publication of banns of marriage for:
Giuseppe D'Ursi - single, 20yo, laborer, born in Canna; son of deceased (both) Luigi D'Ursi, a peasant farmer, and Mariantonia Morano, a spinner.
AND
Isabella Caponegro, single, 23yo, spinner, born in Canna; daughter of Francesco Caponegro, a shoemaker, and of deceased Anna Rosa Carpito, a spinner who lived in this town.
Record dated 11 April 1872

T.


Here is the actual marriage, celebrated on April 14 1872 https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043557


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests