diAgostino, Maria Teresa ??Marriage

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

diAgostino, Maria Teresa ??Marriage

Postby dmurphy1940 » 22 May 2016, 23:35

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043434

I am interested in the information on this overlapping birth record (not sure if it is "marriage") as diAgostino is in my family and I do not have much on this particular ancestor. Did she marry a Martone or am I way off base?

Thank you!
Grazie,

Dolores

User avatar
mmogno
Elite
Elite
Posts: 333
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: diAgostino, Maria Teresa ??Marriage

Postby mmogno » 22 May 2016, 23:54

Marriage Martone Pasquale - Ranando Maria Teresa
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043434

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: diAgostino, Maria Teresa ??Marriage

Postby dmurphy1940 » 22 May 2016, 23:58

Thank you so much mmogno. Would so appreciate a translation of this marriage record.
Grazie,

Dolores

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: diAgostino, Maria Teresa ??Marriage

Postby Tessa78 » 23 May 2016, 00:08

dmurphy1940 wrote:Thank you so much mmogno. Would so appreciate a translation of this marriage record.


Just a clarification... "di Agostino" refers to the given name of the bride's father, not a surname.
Her father is Agostino Ranando in this marriage document.

Here you go...

#3
Dated 4 February 1904 at 9:30 AM in Frigento
Before the official appeared
Pasquale Martone, 26, farmer born in Frigento and residing Frigento, son of Gaetano and of deceased Stella Pascucci;
AND
Maria Teresa Ranando, 20, farmer born in Frigento and residing Frigento, daughter of Agostino and of Maria Rosaria Flammia.

T.

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: diAgostino, Maria Teresa ??Marriage

Postby dmurphy1940 » 23 May 2016, 00:45

Thanks, Tessa. (sigh) :)
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], Yahoo [Bot] and 5 guests