1894 Birth, Gambatesa

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
JOHN08
Elite
Elite
Posts: 422
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

1894 Birth, Gambatesa

Postby JOHN08 » 31 May 2016, 02:34

On the 17th of May 1894, in Gambatesa, appeared Federico Severino, 37, peasant farmer, living in Gambatesa, declared on the 16th of May 1894, at the house at 41 Via Serrone, Maria Giuseppa di Maria, his wife, gave birth to a female baby, Maria Pasquale.

Witnesses: Michele Isabella, 30, peasant farmer and Domenico Leonardi, 40, peasant farmer.

Maria Pasquale Severino was married twice: first, Giuseppe Antonio Papaneli ? on the 12th of February 1920; second, Giuseppe Domenico Papaneli ? on the 8th of December 1923.

Appreciate corrections/additions.

John
Numero 57
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 7.jpg.html

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: 1894 Birth, Gambatesa

Postby Tessa78 » 31 May 2016, 05:45

Looks great!!!

Only change would be the surname of her spouses... Passarelli - found in Gambatesa.

T.

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5428
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: 1894 Birth, Gambatesa

Postby liviomoreno » 31 May 2016, 08:04

And the baby's name is Maria Pasquala

User avatar
JOHN08
Elite
Elite
Posts: 422
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

Re: 1894 Birth, Gambatesa

Postby JOHN08 » 01 Jun 2016, 02:21

Tessa & Livio,

Thanks.

John


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests