Need help with a picture

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
ugthar123
Newbie
Newbie
Posts: 3
Joined: 17 May 2016, 09:34

Need help with a picture

Postby ugthar123 » 31 May 2016, 08:30

Hello,

I am starting to do research on my biological grandfather.

We know very little, but have a few pictures. He met my grandmother in Vienna Austria, and sometime in early 1945 he disappeared and never returned. He is supposed to have been from Pistoia Italy. The backs of the pictures are written in Italian, and I am trying to find clues as to the location.

Here is one of them, and any help is appreciated.

Thanks!

~Mike
Attachments
Scan 62.jpg
Scan 63.jpg

User avatar
suanj
V.I.P.
V.I.P.
Posts: 12490
Joined: 20 Feb 2003, 00:00
Location: Molise region, Italy
Contact:

Re: Need help with a picture

Postby suanj » 10 Jun 2016, 11:19

Hi, seeming he stay near a river, or lake, and I read just:
"Bisano" ( hamlet of Monterenzio town in Bologna province)
and below
"solo che ti amo" ( just that I love you)..
for a help you can show the completely the back of card? you can say us the his name?
Best regards,
suanj
Visit my website:
ITALIAN ORIGIN SEARCH


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] and 2 guests