1825 Birth, Gambatesa

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
JOHN08
Elite
Elite
Posts: 422
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

1825 Birth, Gambatesa

Postby JOHN08 » 03 Jun 2016, 05:20

On the 5th of October 1825, in Gambatesa, District of Campabasso, Province of Molise, appeared Pasquale di Maria, 40, laborer, living in Gambatesa, presented a male baby, Francesco, born of Saverio di Renzo, 36, living in Gambatesa. Francesco was born at 3:00 p.m. on the 5th of October 1825.

Witnesses: Francesco ?, 52, laborer, living in Gambatesa, and Domenico Bianco, 52, profession ?, living in ?

Francesco di Maria was baptized on the 9th of October 1825, at the parish church in Gambatesa.

Appreciate corrections/additions.

John
Numero 82
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5421
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: 1825 Birth, Gambatesa

Postby liviomoreno » 03 Jun 2016, 08:15

JOHN08 wrote:On the 5th of October 1825, in Gambatesa, District of Campabasso, Province of Molise, appeared Pasquale di Maria, 40, laborer, living in Gambatesa, presented a male baby, Francesco, born of Saverio di Renzo, 36, living in Gambatesa. Francesco was born at 3:00 p.m. on the 5th of October 1825. The mother's name is written Saverio and I believe it is a mistake, the name is Saveria

Witnesses: Francesco Porcaro, 52, laborer, living in Gambatesa, and Domenico Bianco, 52, profession falegname, wood worker, living in Gambatesa (nello stesso comune)

Francesco di Maria was baptized on the 9th of October 1825, at the parish church in Gambatesa.

Appreciate corrections/additions.

John
Numero 82
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

User avatar
JOHN08
Elite
Elite
Posts: 422
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

Re: 1825 Birth, Gambatesa

Postby JOHN08 » 03 Jun 2016, 21:13

Livio,

Grazie!

John


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests