Telese Francesco Saverio Birth#96

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Telese Francesco Saverio Birth#96

Postby dmurphy1940 » 06 Jun 2016, 00:05

for a translation please.
There may be more information on the page before and the page after this record. Grazie

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043434
Grazie,

Dolores

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Telese Francesco Saverio Birth#96

Postby erudita74 » 06 Jun 2016, 03:01

Dated Aug 21, 1877 at 10:20 a.m. in the town hall of Frigento. Birth was on the 20th at 11:30 P.M. in the house at #30 via Duomo. Announcing the birth and presenting the infant was Marciano Telese, age 26, a peasant living in Frigento. Francesco Saverio, the infant, was born to his wife Gaetana Feola, also a peasant, who was living in the town with her husband.

This is the link to his marriage record to Maria Loreta DiChiara on Jan 17, 1901. She was 25 at the time of the marriage and the daughter of Carmine DiChiara and Maria Rosaria Famiglietti. She had been born on May 2, 1875. He was age 23. Both were peasants in Frigento.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043434

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Telese Francesco Saverio Birth#96

Postby dmurphy1940 » 06 Jun 2016, 15:12

Thank you so much, Erudita.
Grazie,

Dolores

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Telese Francesco Saverio Birth#96

Postby erudita74 » 06 Jun 2016, 16:37

You're very welcome, Dolores.
Erudita

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Telese Francesco Saverio Birth#96

Postby dmurphy1940 » 06 Jun 2016, 20:55

:)
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], Yahoo [Bot] and 3 guests