Cipriano, Pasqualantonio Birth#63

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Cipriano, Pasqualantonio Birth#63

Postby dmurphy1940 » 12 Jun 2016, 23:32

for a translation please.
Attachments
CiprianoPasqualantonioBirth#63.jpg
Grazie,

Dolores

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Cipriano, Pasqualantonio Birth#63

Postby Tessa78 » 12 Jun 2016, 23:43

#63
Pasqualantonio Cipriano
Born and presented on 3 July 1881
Father: Carminantonio Cipriano, 35, farmer residing Frigento
Mother: Carmina Famiglietti , his wife, residing with him.
Born at 1:30 AM at the house at Fontana Michele #5

T.

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Cipriano, Pasqualantonio Birth#63

Postby AngelaGrace56 » 12 Jun 2016, 23:53

Hi Dolores

I'm not sure whether you have the full record so here it is:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043434

Birth Record No 63: Pasqualantonio Cipriano
Frigento: 3 July 1881, 9.10 am
Carminantonio Cipriano, 35yo, contadino, living Frigento, reported that at 1.30 am on 3 July 1881, at a house in Fontana Michele, No 5, Carmina Famiglietti, his wife, contadina, living with him, gave birth to a male baby who he presented and gave the name Pasqualantonio.

Witnesses: Donato de Rienzo, 31yo, and Vitantonio di Feo, 48, both landowners, living in this town.

Angela

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano, Pasqualantonio Birth#63

Postby dmurphy1940 » 13 Jun 2016, 16:37

Thank you both Tessa and Angela, and I appreciate the full record!
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Cipriano, Pasqualantonio Birth#63

Postby AngelaGrace56 » 13 Jun 2016, 21:05

:D
Angela


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 4 guests