Death Record: Angela Maria Marco

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
donnalynn829
Veteran
Veteran
Posts: 111
Joined: 11 Apr 2016, 04:40

Death Record: Angela Maria Marco

Postby donnalynn829 » 18 Jun 2016, 19:02

Hello.

I just found the death record of my great-grandfather's first wife, the location and date of which have always been a mystery to the family! If someone could help with the translation, including her age, how the other names mentioned are related, occupations, where she died, etc. it would be greatly appreciated!

The original record is on FamilySearch -->https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-897V-4GBJ?i=1641&wc=MC5P-B3D%3A349483701%2C349554701%2C954414401%3Fcc%3D2043557&cc=2043557

Many thanks!

Donna
Attachments
Death_MarsicoAngelaMaria_1897.jpg

donnalynn829
Veteran
Veteran
Posts: 111
Joined: 11 Apr 2016, 04:40

Re: Death Record: Angela Maria Marco

Postby donnalynn829 » 18 Jun 2016, 19:02

Last name is Marsico - not Marco. Sorry for the typo.

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5423
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Death Record: Angela Maria Marco

Postby liviomoreno » 19 Jun 2016, 07:24

Can't find any Angela Maria in the attachment nor in the link.

User avatar
mmogno
Elite
Elite
Posts: 326
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Death Record: Angela Maria Marco

Postby mmogno » 19 Jun 2016, 15:21

Death Record #33: Angela Maria Marsico
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043557

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5423
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Death Record: Angela Maria Marco

Postby liviomoreno » 19 Jun 2016, 15:28

Angela Maria Marsico, died in Canna November 16 1827.
Aged 27yo, she was born in Canna, daughter of Giovanni and Cristina Troncellito, eife of Antonio Imperatrice

donnalynn829
Veteran
Veteran
Posts: 111
Joined: 11 Apr 2016, 04:40

Re: Death Record: Angela Maria Marco

Postby donnalynn829 » 24 Jun 2016, 23:47

Is that date correct? 1827? Angela was born in 1871; she and Antonio were married in 1892. She was in New York in 1897, where she gave birth to another child.

User avatar
mmogno
Elite
Elite
Posts: 326
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Death Record: Angela Maria Marco

Postby mmogno » 25 Jun 2016, 01:04

1897, 26yo

donnalynn829
Veteran
Veteran
Posts: 111
Joined: 11 Apr 2016, 04:40

Re: Death Record: Angela Maria Marco

Postby donnalynn829 » 25 Jun 2016, 03:01

Thank you!


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Bing [Bot] and 4 guests