Death Record: Domenica Acciardi

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
donnalynn829
Veteran
Veteran
Posts: 111
Joined: 11 Apr 2016, 04:40

Death Record: Domenica Acciardi

Postby donnalynn829 » 18 Jun 2016, 20:53

Hello.

I would greatly appreciate the translation of the death record of my 3x great-grandmother, Domenica Acciardi Imperatrice. Knowing where she died, the occupations, ages and relation of other names listed (either to her or to the certification) would be much appreciated.

The record is on Family Search -->https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L97V-4GYM?i=1555&wc=MC5P-B3D%3A349483701%2C349554701%2C954414401%3Fcc%3D2043557&cc=2043557

Many thanks.

Donna

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Death Record: Domenica Acciardi

Postby AngelaGrace56 » 18 Jun 2016, 21:30

Death Record No 27: Domenica Acciardi
Canna: 25 September 1893, 8.20 am
Francesco Imperatrice, 53, bracciante (laborer), and Pasquale Toscano, 72, bracciante both living Canna, reported that at 5.10 am on 24 September 1893 at a house in Strada Mercato, No 7, Domenica Acciardi, 85 yo, contadina (peasant farmer), residing in Canna, and born in Canna, died. She was the daughter of the late Nicola, contadino, and the late Marianna Favoino, contadina, who both lived in Canna when living. Francesca was the widow of Antonio Imperatrice.

Witneses:
Antonio Pitrelli, 64, bracciante and Vincenzo D'Ursi, 59, bracciante.

Side note: Checked in Canna today, 5 October 1893.

Angela

donnalynn829
Veteran
Veteran
Posts: 111
Joined: 11 Apr 2016, 04:40

Re: Death Record: Domenica Acciardi

Postby donnalynn829 » 18 Jun 2016, 22:21

Thank you so very much, Angela!!!

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Death Record: Domenica Acciardi

Postby AngelaGrace56 » 19 Jun 2016, 04:53

You are most welcome, Donnalynn.

Angela:-)


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests