Marriage Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
mrudnik
Rookie
Rookie
Posts: 34
Joined: 20 Jun 2016, 19:19

Marriage Record

Postby mrudnik » 21 Jun 2016, 16:35

Hello,

I need assistance in translating the following Marriage Record

Thank You
Attachments
Marriage 1872 - 1.png
Part 1
Marriage 1872 - 2.png
Part 2

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Marriage Record

Postby erudita74 » 23 Jun 2016, 22:47

Marriage dated Feb 10, 1872 at 7 P,M. in Romano Canavese

Groom: Domenico Ricardino, son of dec Michele (Ricardino) and dec Lucia Bessolo, abt age 45, peasant, born and living in this town. Widower in first marriage of Beatrice Ferrero, daughter of dec Francesco (Ferrero)

Bride: Antonia Maria Ardissono, daughter of dec Bartolomeo (Ardissono) and dec Teresa Oliveri, age 38 completed, also a peasant, born and living in this town. Never before married

They presented all of the documents required by law-birth acts, marriage publications which resulted in no impediments to the marriage, and then were married by the town official. Both signed with a sign of the cross, as they were illiterate.

Erudita

mrudnik
Rookie
Rookie
Posts: 34
Joined: 20 Jun 2016, 19:19

Re: Marriage Record

Postby mrudnik » 24 Jun 2016, 14:10

Thank You Erudita. You have been very helpful.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Majestic-12 [Bot] and 4 guests