Please translate marriage record: Sparacio/Oliveri

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
italian059
Veteran
Veteran
Posts: 218
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Please translate marriage record: Sparacio/Oliveri

Postby italian059 » 22 Jun 2016, 01:56

Would someone please translate this record. It is for Leoluca Sparacio. It is the second record on the left hand side. Gracie mille

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046915

krash142
Veteran
Veteran
Posts: 139
Joined: 14 Oct 2015, 22:24

Re: Please translate marriage record: Sparacio/Oliveri

Postby krash142 » 22 Jun 2016, 02:16

Leoluca Sparacio was born to Giovanni Antonino and Bernarda Sparacio. His wife Rosalia Oliveri was born to Gioacchino and Cira Oliveri. They were married on 20 Mar 1819.

italian059
Veteran
Veteran
Posts: 218
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: Please translate marriage record: Sparacio/Oliveri

Postby italian059 » 22 Jun 2016, 02:40

Thank you

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Please translate marriage record: Sparacio/Oliveri

Postby erudita74 » 22 Jun 2016, 03:06

The maiden names of both mothers are given in the record. Bernarda's was Listi and Cira's was Mannina. The date was March 29th.

Erudita

italian059
Veteran
Veteran
Posts: 218
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: Please translate marriage record: Sparacio/Oliveri

Postby italian059 » 22 Jun 2016, 04:17

Thanks, Erudita. You're awesome again as usual.

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Please translate marriage record: Sparacio/Oliveri

Postby erudita74 » 22 Jun 2016, 04:28

You're very welcome. Thanks again for the compliment. Much appreciated.
Erudita


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests