Death Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
mrudnik
Rookie
Rookie
Posts: 34
Joined: 20 Jun 2016, 19:19

Death Record

Postby mrudnik » 24 Jun 2016, 19:40

Hello,

I have attached two more Death Records that I would like to have translated.

As always, thanks for any assistance.

Mike
Attachments
D Ricacardino Death 1915.jpg
G Zio Death 1870.jpg

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Death Record

Postby erudita74 » 24 Jun 2016, 23:00

top record-death of Domenico Riccardino. Dated in the town hall of Romano Canavese on July 4, 1915. He ied on the 3rd, at 8:15 P.M., in the house at #15 via Regina Margherita. He was 75 years old and a peasant who had been born and was living in the town. He was the son of deceased Giovanni (Riccardino), who had also been a peasant in the town when he was alive, and the son of dec Domenica Enrico. He was married to Domenica Massaglia, the daughter of dec Domenico (Massaglia)

bottom record: Dated Dec 11, 1870 in Romano Canavese. Gioanni Battista Zio, age 1 day, died on the 10th in the house located in this town on Cantone di Piazza, a house without a number. He was the son of living Battista (Zio) and living Gioanna Ricardino

Erudita

mrudnik
Rookie
Rookie
Posts: 34
Joined: 20 Jun 2016, 19:19

Re: Death Record

Postby mrudnik » 27 Jun 2016, 14:38

Thank You once again.

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Death Record

Postby erudita74 » 27 Jun 2016, 14:48

You're very welcome again, Michael
Erudita


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests