Translating Birth Record for Concetta LaCava from Borgia

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
molan
Veteran
Veteran
Posts: 189
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Translating Birth Record for Concetta LaCava from Borgia

Postby molan » 24 Jun 2016, 20:52

Please help us read the Birth Record for Concetta LaCava from Borgia. Thank you for your help
Gary
Attachments
Borgia Birth - Concetta LaCava - No 67 - 23 Aug 1880 crop.JPG

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Translating Birth Record for Concetta LaCava from Borgia

Postby Tessa78 » 24 Jun 2016, 21:25

Birth on 23 May 1880
Father: Pasquale La Cava, 36yo carpenter
Mother: Bricida Morelli, his wife, a spinner
Birth at the house at Via Majo

Notation in column:
Concetta married with Giuseppe Cesare Rocca in Borgia, on 17 December 1903, act #25

Here is the marriage act
Giuseppe Rocca is a 24yo mason, son of deceased Cesare, and deceased Barbara Ruga. He was born in, and a resident of Catanzaro.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043789

T.

molan
Veteran
Veteran
Posts: 189
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Re: Translating Birth Record for Concetta LaCava from Borgia

Postby molan » 24 Jun 2016, 22:50

Thank you once again Tessa. Your help is so very much appreciated.
Gary


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests