Death Record For Iride MARCHETTI

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
glomms
Rookie
Rookie
Posts: 87
Joined: 24 Jun 2016, 18:22

Death Record For Iride MARCHETTI

Postby glomms » 24 Jun 2016, 22:02

Hello, I have a Death Record for my Great-Great Aunt that I need translated. Any help would be greatly appreciated.
Attachments
Iride MARCHETTI 2.jpg
Iride MARCHETTI 1.jpg

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Death Record For Iride MARCHETTI

Postby erudita74 » 09 Jul 2016, 04:00

Dated Aug 23, 1883 at 9:15 a.m. in the town of Altopascio
Appearing was Giustino Nelli, age 43, a property owner living in Marginone (frazione or hamlet of the town of Altopascio) who declared that, at 12:15 P.M. on the 20th, in Marginone, Giuseppa Montanelli, wife of Corrado Marchetti, age 30, both property owners living in Marginone, gave birth to their daughter who was being named Maria Iride Severina (Marchetti). The infant was not presented at the town hall due to its distance from where the birth took place.The declarant, who had assisted with the birth, announced the birth in place of the infant’s father, as he was absent from the town at the time. The side note in the margin reads that Iride died in Altopascio on March 19, 1885, Part I, record no. 23.

Erudita

glomms
Rookie
Rookie
Posts: 87
Joined: 24 Jun 2016, 18:22

Re: Death Record For Iride MARCHETTI

Postby glomms » 09 Jul 2016, 08:19

Thank You so much Erudita. You are such a blessing! Thank you for sharing your talent.

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Death Record For Iride MARCHETTI

Postby erudita74 » 09 Jul 2016, 12:38

Always happy to help. You're very welcome.
Erudita


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Yahoo [Bot] and 4 guests