Son's of Italy Record Help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
stokkster1
Elite
Elite
Posts: 479
Joined: 05 Aug 2015, 02:05

Son's of Italy Record Help

Postby stokkster1 » 24 Jun 2016, 23:29

http://interactive.ancestry.com/1773/32 ... 1980-02009

I am a bit confused, this is attached to Lorenzo Marino, the first page is in english tab back, then when I tabbed to the next page it is in italian ,but the last name on the second page is different but the wife and other info looks correct can someone translate the important stuff for me

Lorenzo Mariancia? born July 15 1878 not sure where?______, prov of Avellino, then it says something else, Spouse filomena Di Bendetto age 38 b. Dec 19 1885 not sure where, father michele then it looks like maybe a marriage date of jan 21 1903

Thanks

Debbie

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6822
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Son's of Italy Record Help

Postby adelfio » 25 Jun 2016, 02:43

Lorenzo Marinaccio son of Leonardo born July 15 1878 in Savignano prov of Avellino, wife Filomena Di Bendetto age 38 son of Michele b. Dec 19 1885 Troia, marriage date of June 21 1903

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 2 guests