Death - Vincenzo Crecca Translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
abbywhite650
Rookie
Rookie
Posts: 52
Joined: 09 Jun 2016, 18:45
Location: USA

Death - Vincenzo Crecca Translation

Postby abbywhite650 » 27 Jun 2016, 04:12

Hi,

Is someone available to translate this death announcement for Vincenzo Crecca?

Image 61 of 245

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1483052

Thanks
Jackie

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Death - Vincenzo Crecca Translation

Postby erudita74 » 27 Jun 2016, 15:02

Vincenzo Crecca, a boy age 1, died in the house on Contrada Monteserico in Atella, on April 14, 1877 at 8:45 P.M. He had been born in San Fele and was the son of deceased Giuseppe Crecca and Lucia Lanza, a peasant living in San Fele.

Erudita

User avatar
abbywhite650
Rookie
Rookie
Posts: 52
Joined: 09 Jun 2016, 18:45
Location: USA

Re: Death - Vincenzo Crecca Translation

Postby abbywhite650 » 27 Jun 2016, 15:05

Thanks Erudita! Appreciate it.

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Death - Vincenzo Crecca Translation

Postby erudita74 » 27 Jun 2016, 15:06

I meant to type that his mother was a resident in Atella.

Erudita

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Death - Vincenzo Crecca Translation

Postby erudita74 » 27 Jun 2016, 15:47

Jackie
This is the original death record for Vincenzo which appears in the registers of Atella where he died. The street name appears to be spelled Montesirico in this record, but the spelling I previously gave you is the current spelling of the street name.
Erudita

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1483052

User avatar
abbywhite650
Rookie
Rookie
Posts: 52
Joined: 09 Jun 2016, 18:45
Location: USA

Re: Death - Vincenzo Crecca Translation

Postby abbywhite650 » 27 Jun 2016, 16:32

Thanks - it looks like family search is back on line again.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Athena, Majestic-12 [Bot] and 6 guests