Please translate marriage record, Sparacio/Mondello

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
italian059
Veteran
Veteran
Posts: 218
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Please translate marriage record, Sparacio/Mondello

Postby italian059 » 03 Jul 2016, 04:26

Would someone please translate this record. It is record #779, second on page.
Thanks so much.
Attachments
Marriage record of Vincenzo Sparacio and Anna Mondello.jpg

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Please translate marriage record, Sparacio/Mondello

Postby erudita74 » 03 Jul 2016, 12:27

October 14, 1758

Banns on the 25th, 29th (Sept) and 1st of Oct-resulted in no impediments to the marriage

Groom: Vincenzo Sparacio,single,legitimate and natural son of (living) Giovanni and deceased Anna Sparacio (her maiden name is not used in this record), who were spouses at one time in this town.

Bride: Anna Mondello, single, legitimate and natural daughter of deceased Matteo and living Maria Mondello (again her maiden name is not in the record)-They were also spouses in this town at one time.

Witnesses Maestro Caro(sp?) Amore and Giuseppe Palazzo

Erudita

frankcsr
Rookie
Rookie
Posts: 51
Joined: 09 May 2013, 17:52

Re: Please translate marriage record, Sparacio/Mondello

Postby frankcsr » 03 Jul 2016, 13:03

I have Sparacino in my family tree. They were from Ali Superiori, Sicily. What town was Vincenzo from?

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Please translate marriage record, Sparacio/Mondello

Postby erudita74 » 03 Jul 2016, 15:15

frankcsr wrote:I have Sparacino in my family tree. They were from Ali Superiori, Sicily. What town was Vincenzo from?


I believe these records are from the parish of San Martino in Corleone, Palermo Province, Sicily

Erudita

italian059
Veteran
Veteran
Posts: 218
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: Please translate marriage record, Sparacio/Mondello

Postby italian059 » 03 Jul 2016, 23:31

Yes, they were from Corleone. Thanks, Erudita, for the translation.

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Please translate marriage record, Sparacio/Mondello

Postby erudita74 » 04 Jul 2016, 01:07

You're very welcome
Erudita


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 2 guests