Nati - Francesco Maria Gaetano di Rago

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
abbywhite650
Rookie
Rookie
Posts: 52
Joined: 09 Jun 2016, 18:45
Location: USA

Nati - Francesco Maria Gaetano di Rago

Postby abbywhite650 » 04 Jul 2016, 16:48

Hi,

Is someone available and willing to translate the information from this document for me?

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

What I knew before finding this document.

Child: Francesco maria Gaetano di Rago
Father: Ascanio di Rago
Mother: Raffaela Pisani or Pizano (not sure what is the correct spelling)
Town: Viggiano


Thanks so much,
Jackie

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Nati - Francesco Maria Gaetano di Rago

Postby Tessa78 » 06 Jul 2016, 21:54

#58
Dated 7 March 1820 at 1 PM at the town office in Viggiano, before the official appeared
Teresa Bellizia, 50, midwife residing in this town, to present a male child who was born to Signori Raffaela Pizano, 21, residing this town; and to Signor Ascanio di Rago, 24, landowner residing in said town, [born] on 6 March 1820 at 8 PM at home.
Child was given the name Francesco Maria Gaetano

Baptism same day at Parish Church of SS. Pietro e Paolo

T.

User avatar
abbywhite650
Rookie
Rookie
Posts: 52
Joined: 09 Jun 2016, 18:45
Location: USA

Re: Nati - Francesco Maria Gaetano di Rago

Postby abbywhite650 » 06 Jul 2016, 23:50

Thanks T!

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Nati - Francesco Maria Gaetano di Rago

Postby Tessa78 » 07 Jul 2016, 01:30

abbywhite650 wrote:Thanks T!


:wink:

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests