Birth record for Bigida Concetta Morelli from Borgia (#102 image 104)

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
molan
Veteran
Veteran
Posts: 189
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Birth record for Bigida Concetta Morelli from Borgia (#102 image 104)

Postby molan » 05 Jul 2016, 03:17

Please help us read a Birth record for Bigida Concetta Morelli from Borgia (#102 image 104). It is located here:

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0
Attachments
Borgia Birth - Brigida Concetta Morelli - No 102 - Image 104 - Oct 1848 page 1.jpg
Borgia Birth - Brigida Concetta Morelli - No 102 - Image 104 - Oct 1848 page 2.jpg

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Birth record for Brigida Concetta Morelli from Borgia (#102 image 104)

Postby AngelaGrace56 » 05 Jul 2016, 07:09

Birth No 102: Brigida Concetta Morelli
Borgia: 22 October 1848, 6 pm
Domenico Morelli, 23 (quarantatre?), Sarto (Tailor), living in this town, presented a baby girl and reported that she was born to Concetta Maletta, 37 yo, on 21 October 1848, 10 pm, at his home. He gave the baby girl the name Brigida Concetta.

Brigida Concetta Morelli was baptised on 22 October 1848 in the church of Borgia.

Witnesses:
Pasquale Santaguida, 50 yo and Antonio Mungo, 26 yo, both contadini, living in this town.

Angela

User avatar
mmogno
Elite
Elite
Posts: 331
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Birth record for Brigida Concetta Morelli from Borgia (#102 image 104)

Postby mmogno » 05 Jul 2016, 10:18

AngelaGrace56 wrote:...Domenico Morelli, 43 (quarantatre), Sarto (Tailor), living in this town

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Birth record for Brigida Concetta Morelli from Borgia (#102 image 104)

Postby AngelaGrace56 » 05 Jul 2016, 10:25

mmogno wrote:
AngelaGrace56 wrote:...Domenico Morelli, 43 (quarantatre), Sarto (Tailor), living in this town


:-)

Thank you for catching my typo. Sometimes my fingers get on the wrong keys.
Angela

molan
Veteran
Veteran
Posts: 189
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Re: Birth record for Bigida Concetta Morelli from Borgia (#102 image 104)

Postby molan » 05 Jul 2016, 12:36

And thank you both Angela and mmogno for translating another record for us. Again, we really do appreciate the help.
Gary

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Birth record for Bigida Concetta Morelli from Borgia (#102 image 104)

Postby AngelaGrace56 » 05 Jul 2016, 21:07

Happy to help, Gary.

Angela


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests