Death act

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
smas1973
Master
Master
Posts: 503
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Death act

Postby smas1973 » 05 Jul 2016, 05:21

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1947613

#53 Can I get help to get this death act completely translated please and thank for all the help.

scott
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Death act

Postby AngelaGrace56 » 05 Jul 2016, 07:47

Death No 53: Antonino Candioto of Giuseppe
Termini Imerese: 1 February 1891, 4.30 pm
Innocenzo Lodato, 60, and Matteo Mormino, 32, both muratori (bricklayers/masons) living in Termini Imerese, reported that at 4 pm, today (1 February 1891) at a house in Via Stesicoro, No 86, Antonino Candioto died. He was aged 65, Bottaio (cooper/barrel maker), born and residing Termini Imerese, son of the late Giuseppe and the late ? Morina, and husband of Filippa Lonatro.

Witnesses: Francesco Corso, 32 and Giuseppe Dichiara, 32, both facchini (porters) living in the town.

Angela

User avatar
mmogno
Elite
Elite
Posts: 330
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Death act

Postby mmogno » 05 Jul 2016, 10:05

AngelaGrace56 wrote:... son of the late Giuseppe and the late Indovina Morina, and husband of Filippa Lonatro.

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Death act

Postby AngelaGrace56 » 05 Jul 2016, 10:31

mmogno wrote:
AngelaGrace56 wrote:... son of the late Giuseppe and the late Indovina Morina, and husband of Filippa Lonatro.


Indovina - that's exactly what it looks like. I've not heard or seen this name before.
Grazie, mmogno.
Angela

User avatar
mmogno
Elite
Elite
Posts: 330
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Death act

Postby mmogno » 05 Jul 2016, 11:27


smas1973
Master
Master
Posts: 503
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Re: Death act

Postby smas1973 » 05 Jul 2016, 14:32

Thank you for all the help
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri

smas1973
Master
Master
Posts: 503
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Re: Death act

Postby smas1973 » 06 Jul 2016, 07:45

Thank You everyone for the help
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests