Borgia Death - Pasquale LaCava - No 171 - 1884

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
molan
Veteran
Veteran
Posts: 189
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Borgia Death - Pasquale LaCava - No 171 - 1884

Postby molan » 08 Jul 2016, 15:56

Please help us read a Borgia Death for Pasquale LaCava - No 171 - 1884. The original can be found here:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=612195

Thank you
Gary
Attachments
Borgia Death - Pasquale LaCava - No 171 - 1884 crop.JPG

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11578
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Borgia Death - Pasquale LaCava - No 171 - 1884

Postby Tessa78 » 08 Jul 2016, 16:04

#171
Dated 8 October 1884
Death on 7 October at 3:08 AM
Pasquale La Cava was age 82, a shoemaker.
He was the son of deceased Saverio [La Cava] and of deceased Vittoria Adamo; and the widower of Elisabetta Sanvito.
Declarants: Gaetano Madarena, 46, farmer; Pasquale Marra, 50, shoemaker
Witnesses to the record: Gregorio Procopia, 41, blacksmith; Salvatore Tatino, 43, tailor

T.

molan
Veteran
Veteran
Posts: 189
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Re: Borgia Death - Pasquale LaCava - No 171 - 1884

Postby molan » 08 Jul 2016, 16:10

Thank you so very much Tessa
Gary

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Borgia Death - Pasquale LaCava - No 171 - 1884

Postby AngelaGrace56 » 08 Jul 2016, 23:15

Gary/Tessa:

Pasquale's mother's name was the deceased Vittoria Codamo. This surname appears in the town.

(Surname of witness Gregorio looks like Procopio, also a name in the town.)

Angela:-)

molan
Veteran
Veteran
Posts: 189
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Re: Borgia Death - Pasquale LaCava - No 171 - 1884

Postby molan » 09 Jul 2016, 13:32

Thank you Angela ... your help is greatly appreciated
Gary


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], liviomoreno and 3 guests