Petilia Policastro Marriage - Natale Sisca & Rosa Cirisacco - 1827 #23 Image 1314

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
molan
Veteran
Veteran
Posts: 189
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Petilia Policastro Marriage - Natale Sisca & Rosa Cirisacco - 1827 #23 Image 1314

Postby molan » 11 Jul 2016, 17:17

Please help us read a Petilia Policastro Marriage for Natale Sisca & Rosa Cirisacco - 1827 #23 Image 1314. I've attached 3 scans since the originals are blocked at the FHC.
Thank you
Gary
Attachments
Petilia Policastro Marriage - Natale Sisca - 1827 #23 Image 1314 page 1 top.jpg
Petilia Policastro Marriage - Natale Sisca - 1827 #23 Image 1314 page 1 bottom.jpg
Petilia Policastro Marriage - Natale Sisca - 1827 #23 Image 1314 page 2.jpg

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11578
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Petilia Policastro Marriage - Natale Sisca & Rosa Cirisacco - 1827 #23 Image 1314

Postby Tessa78 » 11 Jul 2016, 23:17

#23
Dated 28 Decembeer 1826 in Policastro
Groom: Natale Sisca, 53, born in Policastro, peddler, son of deceased Pietro Sisca, a shoemaker; and of deceased Rosalia Spinelli
Bride: Rosa Cirisano, 21, born in Policastro to Salvadore Cirisano, estate manager; and to Serafina Carvello

Publication of banns of marriage on 10 December 1826.
Documents presented to the official:
1 - birth act of groom
2 - death act of father of groom
3 - death act of paternal grandfather of groom
4 - death act of last wife
5 - death act of mother of groom
6 - birth act of bride
7 - act of notification of marriage.
Witnesses to the marriage act:
Salvadore Anoria(?), 26; Antonio Parise, 36; Gaspare Carvelli, 46; Francesco Massaca 50.

Church celebration of marriage at the Parish of S. Maria Maggiore on 31 December.
Witnesses to this celebration: Teodoro Corvetti, Rosario Cavarretta

T.

molan
Veteran
Veteran
Posts: 189
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Re: Petilia Policastro Marriage - Natale Sisca & Rosa Cirisacco - 1827 #23 Image 1314

Postby molan » 12 Jul 2016, 00:01

Thank yooouuuuu
Gary


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: liviomoreno and 3 guests