Petilia Policastro Birth - Maria Sisca #109 - 1828 Natale Sisca & Rosa Cirisano

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
molan
Veteran
Veteran
Posts: 189
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Petilia Policastro Birth - Maria Sisca #109 - 1828 Natale Sisca & Rosa Cirisano

Postby molan » 12 Jul 2016, 15:39

Please help us read the Petilia Policastro Birth for Maria Sisca #109 - 1828 Natale Sisca & Rosa Cirisano. The original can be found here:

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Thank you
Gary
Attachments
Petilia Policastro Birth - Maria Sisca #109 - 1828 Natale Sisca & Rosa Cirisano page 1.jpg
Petilia Policastro Birth - Maria Sisca #109 - 1828 Natale Sisca & Rosa Cirisano page 2.jpg

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Petilia Policastro Birth - Maria Sisca #109 - 1828 Natale Sisca & Rosa Cirisano

Postby Tessa78 » 12 Jul 2016, 22:29

#109
Dated 13 September 1828 in Cotrone
Presented by the midwife (hard to read her name) was a child she declared was born to Rosa Cirisano, 23; and Natale Sisca, 53, both residing in Policastro.
Child was born on 11 September 1828 at noon at the home of her father.
She was given the name Maria Francesca Elisabetta, and baptized on the same day at the mother church.

Witnesses to the record: Domenico Catanzaro, 21, shoemaker; and Vincenzo Barletta, 23, shoemaker; both residing in Policastro.

T.

molan
Veteran
Veteran
Posts: 189
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Re: Petilia Policastro Birth - Maria Sisca #109 - 1828 Natale Sisca & Rosa Cirisano

Postby molan » 12 Jul 2016, 22:37

Thank you so very much Tessa. It is very much appreciated.
Gary

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Petilia Policastro Birth - Maria Sisca #109 - 1828 Natale Sisca & Rosa Cirisano

Postby Tessa78 » 12 Jul 2016, 22:55

molan wrote:Thank you so very much Tessa. It is very much appreciated.
Gary


Glad to help! :-D

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Yahoo [Bot] and 3 guests