Petilia Policastro Birth - Tomasso Cappa #76 Antonio Cappa & Caterina Piccolo

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
molan
Veteran
Veteran
Posts: 189
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Petilia Policastro Birth - Tomasso Cappa #76 Antonio Cappa & Caterina Piccolo

Postby molan » 12 Jul 2016, 15:54

Hi, please help us read the Petilia Policastro Birth for Tomasso Cappa #76 (Antonio Cappa & Caterina Piccolo). The original can be found here:

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Thank you
Gary
Attachments
Petilia Policastro Birth - Tomasso Cappa #76 Antonio Cappa & Caterina Piccolo - 1827 page 1.jpg
Petilia Policastro Birth - Tomasso Cappa #76 Antonio Cappa & Caterina Piccolo - 1827 page 2.jpg

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Petilia Policastro Birth - Tomasso Cappa #76 Antonio Cappa & Caterina Piccolo

Postby Tessa78 » 12 Jul 2016, 22:22

#76
Dated 5 August 1827 in Cotrone
Presentation made by Felicia Mele, 66, midwife
Child born to Catarina Piccolo, 43, and to Antonio Cappa, 46, a barber residing in Policastro.
Birth on 4 August at 7 AM at the home of the abovesaid Antonio Cappa.
The child was given the name Tomaso Domenico Raffaele, and was baptized on 5 August at the Parish church of S. Maria Maggiore.

Witnesses to the record: D. Luigi Carasino(?) 23; and Gaspare Carardi, 46, tailor.

T.

molan
Veteran
Veteran
Posts: 189
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Re: Petilia Policastro Birth - Tomasso Cappa #76 Antonio Cappa & Caterina Piccolo

Postby molan » 12 Jul 2016, 22:38

Thank you so very much Tessa.
Gary

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Petilia Policastro Birth - Tomasso Cappa #76 Antonio Cappa & Caterina Piccolo

Postby Tessa78 » 12 Jul 2016, 22:55

molan wrote:Thank you so very much Tessa.
Gary


:-D

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests