Maria-Argentina Grisetta MARCHETTI

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
glomms
Rookie
Rookie
Posts: 87
Joined: 24 Jun 2016, 18:22

Maria-Argentina Grisetta MARCHETTI

Postby glomms » 16 Jul 2016, 21:09

Please translate this record into English. Thank you very much.
Attachments
Maria-Argentina Grisetta MARCHETTI.pdf
(683.13 KiB) Downloaded 10 times

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Maria-Argentina Grisetta MARCHETTI

Postby Tessa78 » 17 Jul 2016, 16:59

##268
Dated 11 November 1874
Before the official...
appeared Gondolfo(?) Pusatori [son of deceased Ranieri(?)], age 39, resident in Montecarlo, to declare that on 7 November of the current year at 5 AM, to Giuseppa Montarelli, [daughter of deceased Cosentino], wife of Corrado Marchetti [son of Andrea Marchetti], age 23, shopkeeper residing in the village of Marginone of the abovesaid town. Child was born at home in that place #6, and to this female child the parents give the name of MARIA ARGENTINA GRISETTA
Presentation of the child to the official was dispensed with because of the distance.

T.

glomms
Rookie
Rookie
Posts: 87
Joined: 24 Jun 2016, 18:22

Re: Maria-Argentina Grisetta MARCHETTI

Postby glomms » 17 Jul 2016, 20:49

Thank you so much Tessa.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Majestic-12 [Bot] and 2 guests