Nati - Bufano help from index

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
abbywhite650
Rookie
Rookie
Posts: 52
Joined: 09 Jun 2016, 18:45
Location: USA

Nati - Bufano help from index

Postby abbywhite650 » 17 Jul 2016, 17:56

Hi,

Is someone available and willing to help me find the birth record for number 182 on this list?

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 6.jpg.html

Once it is found, would you also be able to get me the data from it? Names, dates, relationships, locations, etc?

Thanks

Jackie

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Nati - Bufano help from index

Postby Tessa78 » 17 Jul 2016, 19:05

#268
Dated 10 December 1817 at 6 PM at the town office in S. Fele
Before the official appeared Pietro Bufano, 40, laborer residing in S. Fele, borgo di S. Lucia; and he declared that on the day of the month stated above at 2 PM, was born at his home to himslef and to Maria Fabrizio, his legitimate wife, a female child who was presented and to whom was given the name MARIA GIUSEPPE ANTONIA
At this presentation and declaration were Francesco Figliuolo(?), 60, laborer residing in S. Fele at Strada il Borgo; and Francesco Fazzella, 40, laborer residing in said comune at Strada Verdesca(?).
The act was read to all and only the official signed as the others were illiterate.

NOTE: Her second name is spelled with an "e" at the end.

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

T.

User avatar
abbywhite650
Rookie
Rookie
Posts: 52
Joined: 09 Jun 2016, 18:45
Location: USA

Re: Nati - Bufano help from index

Postby abbywhite650 » 19 Jul 2016, 01:19

Thanks T


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: MSNbot Media, Yahoo [Bot] and 1 guest