Borgia Marriage Processetti - Domenico Morelli & Concetta Maletto - No 7 - 1830 - Act of Birth for Bride & Groom

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
molan
Veteran
Veteran
Posts: 189
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Borgia Marriage Processetti - Domenico Morelli & Concetta Maletto - No 7 - 1830 - Act of Birth for Bride & Groom

Postby molan » 19 Jul 2016, 15:36

Please help us read some Borgia Marriage Processetti - Domenico Morelli & Concetta Maletto - No 7 - 1830. The 1st 2 attachments are the
1 - Act of birth of the groom - Domenico Morelli
2 - Act of birth of the bride - Concetta Maletto

Thank you
Gary
Attachments
Borgia Marriage Processetti - Domenico Morelli & Concetta Maletto - No 7 - 1830 Image 1917 page 3.jpg
Borgia Marriage Processetti - Domenico Morelli & Concetta Maletto - No 7 - 1830 Image 1917 page 4.jpg

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Borgia Marriage Processetti - Domenico Morelli & Concetta Maletto - No 7 - 1830 - Act of Birth for Bride & Groom

Postby Tessa78 » 19 Jul 2016, 19:40

These are actually certificates of baptism :-)

1 - On 19 January 1805 for Domenico "Murello" - son of Raimondo Murello and Teresa Sabatino, married couple
The certificate was released on 20 January 1830 in Borgia for the marriage of Domenico Murello

2 - On 21 July 1809 for Concetta Maletto - daughter of Vincenzo Maletta and Brigitta Stilo, married couple
The certificate was released on 20 January 1830 in Borgia for the marriage of Concetta Maletto.

T.

molan
Veteran
Veteran
Posts: 189
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Re: Borgia Marriage Processetti - Domenico Morelli & Concetta Maletto - No 7 - 1830 - Act of Birth for Bride & Groom

Postby molan » 19 Jul 2016, 23:02

Thank you for reading and translating these Processetti documents. You've been such a great help.
Gary



Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 3 guests