Borgia Marriage Processetti - Domenico Morelli & Concetta Maletto - No 7 - 1830 - Death of father of groom

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
molan
Veteran
Veteran
Posts: 189
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Borgia Marriage Processetti - Domenico Morelli & Concetta Maletto - No 7 - 1830 - Death of father of groom

Postby molan » 19 Jul 2016, 15:40

Please help us read some Borgia Marriage Processetti - Domenico Morelli & Concetta Maletto - No 7 - 1830. The next 2 attachments are the
Act of death of the father of the groom - Raimondo Morelli (Murello)
Thank you
Gary
Attachments
Borgia Marriage Processetti - Domenico Morelli & Concetta Maletto - No 7 - 1830 Image 1917 page 5 top.jpg
Borgia Marriage Processetti - Domenico Morelli & Concetta Maletto - No 7 - 1830 Image 1917 page 5 bottom.jpg

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Borgia Marriage Processetti - Domenico Morelli & Concetta Maletto - No 7 - 1830 - Death of father of groom

Postby Tessa78 » 19 Jul 2016, 19:50

Extract of the registers of acts of the town of Borgia
Act of death
#19 - dated 9 March 1821...
before the official appeared Giovanni Valeo, 42; and Gioacchino Carcio(?), 44, to declare that on 9 March 1821 died in his own home, Raimondo Murello, 65, husband of Teresa Sabatino, born in this town, profession carpenter, residing in Camardi neighborhood; son of deceased Domenico and of deceased Caterina Pasella.
The declarants also presented testimony of the actual death. The official then wrote the act into two registers the declared day, month and years as above stated to him. Only the official signed.
This extract was released on 3 February 1830 for the marriage of Domenico Murello

T.

molan
Veteran
Veteran
Posts: 189
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Re: Borgia Marriage Processetti - Domenico Morelli & Concetta Maletto - No 7 - 1830 - Death of father of groom

Postby molan » 19 Jul 2016, 22:57

Thank you so very much Tessa
Gary


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 10 guests