Birth Record Translation Please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
siciliangirl2016
Rookie
Rookie
Posts: 63
Joined: 05 May 2016, 00:13

Birth Record Translation Please

Postby siciliangirl2016 » 20 Jul 2016, 23:32

I'm not sure how to attach an image so I will link you to the record, if that is OK. Right side of document, 2nd up from bottom.... #23.... Marianna Leto... Thank you

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046915

User avatar
Marcello_DAleo
Master
Master
Posts: 609
Joined: 17 Jul 2009, 16:04
Location: Bagheria, Palermo, Sicily
Contact:

Re: Birth Record Translation Please

Postby Marcello_DAleo » 22 Jul 2016, 14:54

Borgetto, 20 Feb 1836. Baptism record of Marianna Leto, daughter of Giuseppe and Vincenza Inghilleri, born on 18 Feb 1836. Godparents: Giuseppe Inghilleri (unmarried, son of Giuseppe) and Caterina Sceri, wife or Giuseppe Barretta.
Visit my web site!
Southern Italy Genealogical Center
http://www.sicilygenealogy.com/

siciliangirl2016
Rookie
Rookie
Posts: 63
Joined: 05 May 2016, 00:13

Re: Birth Record Translation Please

Postby siciliangirl2016 » 22 Jul 2016, 15:05

Marcello, thank you so much for the translation..... I had hit a brick wall with Marianna, my 2nd great grandmother. I now have a new name to add to my family tree and that is Vincenza Inghilleri. I have never heard that name until today. Appreciate it more than you can ever know!!!!


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests