Baptismal Record Translation Please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
siciliangirl2016
Rookie
Rookie
Posts: 63
Joined: 05 May 2016, 00:13

Baptismal Record Translation Please

Postby siciliangirl2016 » 22 Jul 2016, 23:16

Could someone please help me translate this record for Pietro Barretta..... Left Column, First Entry #180, Pietro Barretta...... THANK YOU!!

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046915

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6820
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Baptismal Record Translation Please

Postby adelfio » 23 Jul 2016, 01:25

Baptism of Pietro Barretta
1859 Oct 4th born the 3rd in the town of Borgetto in the church of Santa Maria Maddalena baptized by father Andrea di Paolo baptism of Pietro Barretta son of Pietro Barretta and Elizabetta Torre godparents Felice Giambone and Christina Massimino

PG LINK
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046915

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5419
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Baptismal Record Translation Please

Postby liviomoreno » 23 Jul 2016, 07:56

The baptism was on the 5th of October and the birth on the 4th.

siciliangirl2016
Rookie
Rookie
Posts: 63
Joined: 05 May 2016, 00:13

Re: Baptismal Record Translation Please

Postby siciliangirl2016 » 25 Jul 2016, 22:59

Thank you Marty and Livio.....!!!!!


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 3 guests