Petilia Policastro Death 1817 - Domenico Galoro 19 May 1817 - #57

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
molan
Veteran
Veteran
Posts: 189
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Petilia Policastro Death 1817 - Domenico Galoro 19 May 1817 - #57

Postby molan » 24 Jul 2016, 15:08

Please help us read a Petilia Policastro Death 1817 - Domenico Galoro 19 May 1817 - #57. The original can be found here:

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Thank you
Gary
Attachments
Petilia Policastro Death 1817 - Domenico Galoro 19 May 1817 - #57 crop.JPG

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Petilia Policastro Death 1817 - Domenico Galoro 19 May 1817 - #57

Postby erudita74 » 26 Jul 2016, 03:16

Dated May 20, 1817. Reporting Domenico's death was Francesco Sisca, age 40, a day laborer in the town, and Nicola Zupo, age 40, also a day laborer there. Both reported that he had died on May 19th at 1 in the night, in his own house. He was the son of deceased Franceso Galoro and dec Rosa Vallone. He was the husband of Caterina Comberiati of Policastro. He was age 50 and a carpenter in the town. The declarants did not sign the document, as they did not know how to write.

Erudita

molan
Veteran
Veteran
Posts: 189
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Re: Petilia Policastro Death 1817 - Domenico Galoro 19 May 1817 - #57

Postby molan » 26 Jul 2016, 12:52

Thank you so very much Erudita
Gary


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 4 guests