Petilia Policastro Death 1830 - Catarina Comberiati 11 May 1830 - #35

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
molan
Veteran
Veteran
Posts: 189
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Petilia Policastro Death 1830 - Catarina Comberiati 11 May 1830 - #35

Postby molan » 24 Jul 2016, 15:09

Please help us read a Petilia Policastro Death 1830 - Catarina Comberiati 11 May 1830 - #35. The original can be found here:

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Thank you
Gary
Attachments
Petilia Policastro Death 1830 - Catarina Comberiati 11 May 1830 - #35 crop.JPG

jestes
Rookie
Rookie
Posts: 25
Joined: 26 Oct 2013, 04:48

Re: Petilia Policastro Death 1830 - Catarina Comberiati 11 May 1830 - #35

Postby jestes » 24 Jul 2016, 21:27

It looks like she died 13 March 1830 in Policastro at age 56. (The death was reported on the 14th.) She was the widow of Domenico [Goloro?]. She was the daughter of (the late) Antonio, who was a blacksmith (ferraro), and of (the late) Maria [Manairo?].

molan
Veteran
Veteran
Posts: 189
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Re: Petilia Policastro Death 1830 - Catarina Comberiati 11 May 1830 - #35

Postby molan » 24 Jul 2016, 22:05

Thank you Jestes .. your help is much appreciated
Gary

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Petilia Policastro Death 1830 - Catarina Comberiati 11 May 1830 - #35

Postby erudita74 » 25 Jul 2016, 13:19

She had been born in Mesoraca and her parents had lived there when they were alive
Erudita

molan
Veteran
Veteran
Posts: 189
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Re: Petilia Policastro Death 1830 - Catarina Comberiati 11 May 1830 - #35

Postby molan » 25 Jul 2016, 13:39

Erudita, Thank you so very much for that additional info. I do appreciate all that you've done for us
Gary

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Petilia Policastro Death 1830 - Catarina Comberiati 11 May 1830 - #35

Postby erudita74 » 25 Jul 2016, 23:05

You're very welcome, Gary. I just got back from traveling the last several days, so I will look at your other records as soon as I can.
Erudita


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: MSNbot Media and 5 guests